Praison jelonta
testo di Vito Domenico Palumbo
Praison jelonta, ce kratestu mali
Senza mai na votosi pleon ampì
Praison jelonta, afsili i ciofali,
mi kita m’in embàta ‘is kanonì.
Addhes vastù krusegna ta maddhìa
Pleon òria zosi, a chili rotino
Esù vasta fse gala ti kardìa
Ce a mmaddia fse madonna spittarà.
Ise sekundo on’ijo janomeni
Ca cino pu tori cino termeni.
Addhes jelù tu jenu atti fotìa
Kanonònta a guaitàto manechò
Esù klei nes to klama is ghetonia
Perni i jeio ‘st’ammaddìa os aftechò.
‘su t’orio to gapà, ce to nnorizi
Us fiuru pu sta vaddhi tus fili
Se kulusà o jarai ca tu mmirizi
Ise pleon oria fs’ole…echi e fsichi.
traduzione:
Vai sorridente
Vai sorridente ed altera
senza mai voltarti indietro
vai sorridente e a fronte alta
non curandoti di chi ti guarda.
Altre hanno capelli d’oro
Più bella vita e rosse labbra
Tu hai il cuore di latte
E gli occhi splendenti di madonna.
Tu sei fatta come il sole
Che riscalda soltanto chi vede.
Altre ridono del tormento degli altri
Badano solo a se stesse
Tu piangi se piangono gli altri
E porti il sorriso negli occhi dei poveri.
Tu ami il bello e il sapere
E baci i fiori quando li disponi
Il tuo profumo attira la farfalla.
Sei la più bella di tutte…hai un’anima.
